Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Francky5591

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 861 - 880 spośród około 1146
<< Poprzedni••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ••Następny >>
153
Język źródłowy
Tajski aต้องการสนทนากับคุณ
a ต้องการสนทนากับคุณ

ละอองดาวบ้านดอน
รับซอฟต์แวร์นี้ได้ฟรีเพื่อติดต่อสื่อสารทางออนไลน์กับเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือบุคคลอื่นๆ ตามที่คุณเลือก :)
J'ai accepté une pesonne Thai sur mon Msn mais je ne vois pas qui c'est.

Ukończone tłumaczenia
Francuski a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Angielski a I want to chat with you
469
58Język źródłowy58
Francuski La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

Ukończone tłumaczenia
Angielski The compressed air motor car
Rumuński Vehiculul cu aer comprimat
Portugalski brazylijski O carro movido a ar comprimido
Chiński uproszczony 压缩空气汽车 = 零污染汽车
Turecki Basınçlı hava motorlu araba
Hiszpański El coche de motor de aire comprimido
Niemiecki Das Auto mit Druckluftmotor...
Holenderski De auto met samengeperste lucht-motor
Włoski L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
9
Język źródłowy
Turecki Başarıcağım
Başarıcağım
French : "je réussirai"
English : "I will succeed"

Ukończone tłumaczenia
Japoński 私は成功する
154
Język źródłowy
Angielski admin's message in Arabic
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

Ukończone tłumaczenia
Arabski رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
327
Język źródłowy
Angielski Cucumis rules # [8] and [9] in Hebrew
[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b] When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski חוקים מס' [8] ו-[9] של Cucumis בעברית
300
Język źródłowy
Serbski BEZ VULGARNOSTI
[8][b]BEZ VULGARNOSTI[/b] Cucumis. org nudi pristup svi članovima, uključujući maloletna lica i zahtevi za prevod koji sadrže uvredljive reči i psovke neće biti prihvaćeni.

[9][b]OSTALI JESICI[/b] Kada zahtevate prevod na jezik koji se ne nalazi na listi, molimo vas da u polju za komentare napišete [b]NA KOJI[/b] jezik želite da vam se prevodi.

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki BEZ VULGARNOG SADRŽAJA
487
Język źródłowy
Angielski About "Lorem Ipsum"
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Brasilian Portuguese

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σχετικά με το "Lorem Ipsum" (Λόρεμ Ιψουμ)
Portugalski brazylijski Lorem Ipsum é apenas um texto de preenchimento
Duński Om "Lorem Ipsum"
8
Język źródłowy
Łacina QUI CUPIT
QUI CUPIT
Heraldique:
Le Grand Prieuré des Gaules a pour armes un chevalier cuirassé portant une lance élevée, sur champ de gueules avec la devise : " QUI CUPIT ".
Traduction en Français de France

Ukończone tłumaczenia
Francuski QUI SOUHAITE
Włoski CHI DESIDERA
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduction
Rumuński Imediat ce vei pune plăcile...
Angielski Translation
136
Język źródłowy
Angielski please[/b] [link=t_s_][b]perform a...
please[/b] [link=t_s_][b]perform a search[/b][/link] [b]using some significant words of your text to find whether it has already been translated on Cucumis.org.
Admin's note.
I removed a translation request from Georgian into Polish because the source-text was already submitted with requests into English and Newari.
But after posting the plain old admin's message I could see there was no link to the search engine from the site!
--------------------------------------------------

Ukończone tłumaczenia
Polski proszę[/b] [link=t_s_][b]przeprowadzić ...
19
Język źródłowy
Turecki Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun

Ukończone tłumaczenia
Norweski Gratulerer på bursdagen.
Albański Urime ditëlindjen
44
15Język źródłowy15
Francuski Vive l'Inde et sa culture! ...
Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Long live India and its culture!
Portugalski brazylijski Viva a Índia e sua cultura! Lá irei quando for um homem.
Turecki Hindistan
217
10Język źródłowy10
Turecki aşkm üzülme ben seni bu gün weya ...
aşkm üzülme ben seni bu gün weya yarın icin sewmedm sen çok farklısın herkez dn senin temiz kalbn yeter sen mutlu oldugun zaman ben mutlu olucm bizd bir söz wardır sewdgn mutlu olursa mutlu ol diye senin sewdgm için ben mutluyum akin kanka çewir kelmeyi kanka
je vous remercie d avance

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon amour ne sois pas triste...
Angielski My love, don't be sad...
68
10Język źródłowy10
Turecki seni seviyorum diye sanma ki aşkım...
seni seviyorum diye sanma ki aşkım yetimdir.ölürümde yalvarmam,aşkım asaletimdir.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ne crois pas que mon amour est orphelin parce que ...
Angielski Don't think that my love is an abandoned orphan ...
423
Język źródłowy
Turecki bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz...
bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin
This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu as posé un mouchoir blanc et tu es partie, tu m'as dit que tu reviendrais tu me l'as promis...
Angielski A white handkerchief, you put it down and left
209
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Привет Привет
я никогда не изменяла тем мужчинам, с которыми была близка, а сейчас получается изменила моему другу, и странно - мне совершенно не стыдно...Как мне быть, я не знаю. Хотя бы не буду обманывать тебя
Очень много о тебе думаю
О том как ты будешь в Улан-Удэ...
français de france

Ukończone tłumaczenia
Francuski Adultère
Angielski hi hi
202
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sana kendimi anlatamadim yada sen beni...
sana kendimi anlatamadim yada sen beni anlamiyosun veya anlamak istemiyosun
seni sevdigimi bir daha soymemiyecen
beni cok yaraladin
beni tekrar kazanmaya calis buda senin icin kolay olur cunku seni sevdigimi biliyosun optum binlerve defa
en francais svp

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je n'ai pas pu me faire comprendre de toi, ou c'est toi ....
Angielski explain myself
<< Poprzedni••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ••Następny >>